kristina puntaka

 

 

Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах.

Мария Эбнер-Эшенбах

 

Перевод должен быть как прозрачное стекло - такое чистое, словно бы его и нет вовсe.

Николай Васильевич Гоголь

 

 

Письменные переводы


русский-польский, латышский-польский, польский-русский, польский-латышский


 

  • транспортная логистикаи экспедиция грузов
  • PR и маркетинг
  • управление кадровыми ресурсами
  • продовольствиe, сельскоe хозяйствo
  • образование, наука
  • культура (музыка,театр, литература и др.)
  • перевод интернет-сайтов
  • перевод аудио и видео файлов

 

Устные переводы


русский-польский, латышский-польский, польский-русский, польский-латышский


 

  • последовательный перевод
  • перевод шёпотом
  • сопровождающий перевод (сопровождение иностранных групп и делегаций, бизнес поездок, перевод на корпоративных событиях)

 

По поводу устных переводов просьба сообщать своевременно, поскольку переводы этого типа планируются и готовятся как минимум за неделю.

 

Редактирование текстов


польский; латышский


 

  • транспортная логистика и экспедиция грузов
  • PR и маркетинг
  • продовольствиe, сельскоe хозяйствo
  • управление кадровыми ресурсами
  • образование, наука культура (музыка, театр, литература и др.)
  • интернет-сайты

 

© Copyright Kristina Puntaka, All Rights Reserved. Webdesign: RevolWEB